ロングホーンインポートEX

メンバー専用プレミアムコンテンツを掲載しています

FOR OVER 70 YEARS ギャランティーチケット表記の特徴

FOR OVER 70 YEARS ギャランティーチケット表記の特徴

FOR OVER 70 YEARSのギャランティーチケットは、2種類の表記があります。一つは、FOR OVER 70 YEARSに続く文言が、”OUR CELEBRATED XX BLUE DENIM COPPER RIVETED OVERALLS”のものです。もう一つは、”COPPER RIVETED OVERALLS”の部分が”ORIGINAL RIVETED OVERALLS”となっているものです。

前者は戦前のバックルバックの501に取付けられていたものです。第二次世界大戦中に登場した簡素版501、通称”大戦モデル”のギャランティーチケットでは、後者の表記に変更になりました。FOR OVER 80 YEARS以降のギャランティーチケットも”ORIGINAL”が継続して使われています。

For Over 70 Years ギャランティーチケット

下の画像は、大戦モデル以降のバージョンのFor Over 70 Yearsのギャランティーチケットです

For Over 70 Years リーバイス ギャランティーチケット

上のチケットは、フラッシャーと一緒に保管されていたものです。フラッシャーのコピーライトが1945となっていることから、第二次世界大戦直後のモデルに取付けられていたと推定しています。

ギャランティーチケットの記載内容

For over 70 years

Our  celebrated XX Blue Denim Original Riveted Overalls have been before the public.

This is a pair of Levi’s

They are
positively superior
to any made in the United States, and enjoy a national reputation. Only the very best Materials that money can purchase are used in their Manufacture.

EVERY PAIR GUARANTEED.

They are made of selected ten ounce American Denim
and sewed with the strongest linen thread.

We shall thank you to carefully examine the sewing, finish & fit.

CAUTION: See that this pair bears the quality number, which is XX and also our Trade Mark.

By pulling the staple this ticket can be removed

変更された箇所を赤字、アンダーラインにしています。(ten ounceへの変更は、FOR OVER 60 YEARSのチケットから)

表記変更点

戦前と戦後での表記の違い: COPPER RIVETEDからORIGINAL RIVETEDへ

ギャランティーチケット右にあるツーホースロゴの表記もCOPPER RIVETEDからORIGINAL RIVETEDに変更になりました。パッチのツーホースロゴも同様の変更が行われました。戦後の501のパッチにあるツーホースロゴは、現行を含めて全てORIGINAL RIVETEDです。

リーバイス・ツーホースロゴ上部の表記:戦前のCopperから戦後はOriginalに変更となりました

その他の変更点

FOR OVER 60 YEARSから、使用デニムについての記載が、”They are made of selected ten ounce American denim”と9オンスから10オンスに変更になりました。

一番下の行に表示される表示が、”By cutting the thread this ticket can be removed”から、”By pulling the staple”以下同文に変更になりました。ギャランティーチケットの留めかたが、糸からステープル(ホッチキス)に変更になったことを示しています。

備考:
COPYRIGHTの表記は1927のままです。細かい表記は変更になっても、主要なデザインはそのままだったため、コピーライト年は更新されていません。(コピーライトの更新するかしないかは、その企業の裁量に任されています。微妙な表記変更でもコピーライトを更新する場合もあります。

 

LEAVE A REPLY

*
*
* (公開されません)

Return Top