ロングホーンインポート

厳選したヴィンテージとUSライン定番ジーンズの販売、ヴィンテージに関する情報等を発信しています

推定1960年代 レッドウィング レザーコンディショナー(缶)

ヴィンテージ・レッドウィングのレザーコンディショナーを紹介します。丸くフラットなシリンダー形状をしています。蓋はホワイトのバックグラウンドカラーに、レッドウィングのロゴとLeather CONDITIONERの表記があります。

推定1960年代 レッドウィング レザーコンディショナー

推定年代:

ロゴに®(トレードマーク登録のシンボル)がないこと、1964年に発表されたアイリッシュセッター888のパッケージのイラストに描かれているレザーコンディショナーと同じ外観デザインであることなどから1960年代の製品と推定しています。

1964年のレッドウィング 888 パッケージのイラスト



缶の横(蓋の縁)に赤字で、”RED WING SHOE COMPANY ・ RED WING, MINNESOTA”と表示されています。

ヴィンテージ レッドウィング・レザーコンディショナーの横からの写真

裏側には、取り扱い説明が表示されています。

ヴィンテージ レッドウィング レザーコンディショナー 取扱説明

以下、記載内容の原文です。

DIRECTIONS

To make your boots and shoes more water repellent, and to preserve the leather, it is recommended that you follow these directions.

Before Applying be sure that the leather is clean and dry. Apply hot or cold. Hot is better. Rub in well, especially at the seams and the welt. Dry at room temperature. Wipe off the surplus before wearing.

Excessive heat will harm leather fibers, therefore, always dry at room temperature.

訳:



取り扱い方

あなたのブーツと靴をより耐水性を高め(水を弾く)、革を保護するために、以下の取り扱い方を推奨します。

塗布する前に、革が綺麗で乾いているかご確認下さい。温めるかそのまま塗って下さい。温めた(温かい)方がより良いです。良く擦って下さい。特に縫い目とウェルト部は重点的に行って下さい。室温で乾かして下さい。履く前に余分な成分を拭き取って下さい。

強い熱は革の繊維を痛めます。そのため、常に室温で乾かして下さい。

訳終わり:

備考 室温で乾かして下さいと書かれているのは、濡れた状態のブーツを、暖炉やキャンプファイアーの火などにあてると革を傷めるためです。

蓋を開けてみると、中にコンディショナーが残っていました! 変質・変色している感じです。匂いは・・・ 缶の内側の状態も良好です。

ヴィンテージ レッドウィング レザーコンディショナーの蓋を開けた所

1960年代のアイリッシュセッター 888は、専用のケース、専用にデザインされたソックス、コンディショナーと一緒にパッケージで販売されました。

1960年代のレッドウィング アイリッシュセッター 888、専用ソックスとレザーコンディショナー

 

コメントを残す

*

Return Top